-
sylvette.
User deleted
Porque la poesía nos hace más luminosos/sas..., expresa sonidos de placer y sensaciones, despierta los sentidos... Sylvie
Amo el trozo de tierra que tú eres,
porque de las praderas planetarias
otra estrella no tengo. Tú repites
la multiplicación del universo.
Tus anchos ojos son la luz que tengo
de las constelaciones derrotadas,
tu piel palpita como los caminos
que recorre en la lluvia el meteoro.
De tanta luna fueron para mí tus caderas,
de todo el sol tu boca profunda y su delicia,
de tanta luz ardiente como miel en la sombra
tu corazón quemado por largos rayos rojos,
y así recorro el fuego de tu forma besándote,
pequeña y planetaria, paloma y geografía
Soneto XVI (Pablo Neruda). -
manel.
User deleted
bonito , muy bonito . -
sylvette.
User deleted
Si muy bonito y me hace soñar, sentir... . -
manel.
User deleted
“Tempesta”
“Puc sobreviure amb poca cosa, i ara,
quan preveig que l’oratge portarà
perfums tal volta torbadors, m’aclofo
per oferir un xic més de resistència.
Del desamor que em ronda, algú, llunyà
com l’ull remot del temps, se n’aprofita
per inventar-se un amor fet a mida.
És bo complaure, i és cansat. Tants límits
per transgredir agosten les paraules.
Trec el cap al carrer i ningú m’hi espera.
Ara passa més gent pel pont i em sembla
que tots estan molt més atrafegats
que anys endarrera. Fa molt temps que trona
pel cantó de ponent, però el gran xàfec
no arriba mai. Tancaré amb pany i clau
el calaix dels projectes. Tant se val
que em comparteixi amb mi mateix per si
no hi ha esperança, ni retorn, ni ruta.”
Miquel Martí Pol
Del Llibre de “Les solituds”
Traducción al castellano
“Puedo sobrevivir con poca cosa, y ahora,
cuándo preveo que el viento llevará
perfumes tal vez turbadores, me acuclillo
para ofrecer un poco más de resistencia.
Del desamor que me ronda, a alguien, lejano
como el ojo remoto del tiempo, se aprovecha
para inventarse un amor hecho a medida.
Es bueno complacer, y es cansado. Tantos límites
por transgredir agostan las palabras.
Saco la cabeza a la calle y nadie me espera.
Ahora pasa más gente por el puente y me parece
que todos están mucho más ajetreados
que años hacia atrás. Hace mucho tiempo que truena
por el lado del poniente, pero el gran chubasco
no llega nunca. Cerraré bajo llave
el cajón de los proyectos. Da igual
que me comparta conmigo mismo por si
no hay esperanza, ni retorno, ni ruta.”
Miquel Martí i Pol.